1
00:00:00,929 --> 00:00:03,288
‘Vier jaar geleden Amber Dodds
Hij kwam om hulp vragen.

2
00:00:03,289 --> 00:00:05,528
Stanley Vogel volgde hem.
"Wij hebben niets gedaan."

3
00:00:05,529 --> 00:00:07,968
‘De dader zal ermee wegkomen
En hij zal het opnieuw doen.”

4
00:00:07,969 --> 00:00:10,408
Vogel-zaak tegen Walker
Ik weet dat je het zult vertellen.

5
00:00:10,409 --> 00:00:12,208
Wat heb ik met hem gedaan?
Ik weet dat je het zult vertellen.

6
00:00:12,209 --> 00:00:14,928
Tom Radley, Sophie Madsen
Je staat onder arrest voor moord.

7
00:00:14,929 --> 00:00:17,368
‘Je wist dat dit zou gebeuren,
Waarom heb je mij niet gewaarschuwd?"

8
00:00:17,369 --> 00:00:20,768
Rechercheur Radley als Sophie Madsen
Hij was de laatste persoon die hem levend zag.

9
00:00:20,769 --> 00:00:22,728
Het werd op camera vastgelegd.

10
00:00:22,729 --> 00:00:25,728
Video van deze rechercheur Crane
Het werd met mij gedeeld door.

11
00:00:25,729 --> 00:00:30,608
"Wat Sophie ons vertelde,
tussen groepschat en video,

12
00:00:30,609 --> 00:00:33,648
op het politiebureau van Wakestead
"We wisten dat er een echt probleem was."

13
00:00:33,649 --> 00:00:35,088
Waar was je gisteravond?

14
00:00:35,089 --> 00:00:37,368
omdat er iets tegen hem is
jij voelt,

15
00:00:37,369 --> 00:00:38,848
en nu is hij vermoord.

16
00:00:38,849 --> 00:00:42,488
‘Iemand uit Wakestead
Hij heeft Sophie Madsen vermoord."

17
00:00:42,489 --> 00:00:45,128
Als we dit bewijzen,
Als we een moordenaar in de gevangenis stoppen,

18
00:00:45,129 --> 00:00:47,168
Dan wordt uw naam gezuiverd.

19
00:00:47,169 --> 00:00:48,529
Dus, wat doen we?

20
00:00:58,169 --> 00:01:00,088
We onderzoeken Wakestead.

21
00:01:00,089 --> 00:01:03,008
Omdat wij een eigen afdeling hebben
verdachte nummer één

22
00:01:03,009 --> 00:01:04,368
Als het om Sophie's zaak gaat.

23
00:01:04,369 --> 00:01:06,088
Een van onze collega's
zou hem misschien gedood hebben

24
00:01:06,089 --> 00:01:08,408
Of tenminste in Dankworth Forest
Hij weet misschien wat er is gebeurd.

25
00:01:08,409 --> 00:01:11,288
Stevens en James hem
Hij wilde hem het zwijgen opleggen. Wandelaar ook.

26
00:01:11,289 --> 00:01:13,688
Hoe zit het met Drummond?
Hij was dus geobsedeerd door haar.

27
00:01:13,689 --> 00:01:15,208
Misschien volgde hij haar.

28
00:01:15,209 --> 00:01:17,368
Misschien... Misschien
Weet iemand hier iets over?

29
00:01:17,369 --> 00:01:19,368
En hij zweeg erover.
Ze stonden allemaal op.

30
00:01:19,369 --> 00:01:22,048
Als ik val
Ze zouden er zeker heel blij mee zijn.

31
00:01:22,049 --> 00:01:24,288
Maar hoe doen we dit?

32
00:01:24,289 --> 00:01:26,128
Onze eigen afdeling
Hoe gaan we onderzoeken?

33
00:01:26,129 --> 00:01:27,608
Walker zal alles blokkeren.

34
00:01:27,609 --> 00:01:31,608
Hij zal de zaak aan Walker voorleggen.
Wij presenteren bewijs.

35
00:01:31,609 --> 00:01:34,088
Wij bezorgen het bij de hoofdcommissaris.

36
00:01:34,089 --> 00:01:37,808
Oké, Sophie's 999-oproep is een
wat impliceert dat ze bij de politieagent was

37
00:01:37,809 --> 00:01:39,888
Op dit moment stierf hij.

38
00:01:39,889 --> 00:01:41,528
Ik denk niet dat dit genoeg is.

39
00:01:41,529 --> 00:01:43,649
Nee, ik ben het ermee eens. Eén
We hebben motivatie nodig.

40
00:01:45,329 --> 00:01:49,248
Het interview van Sofie
We hebben een SD-kaart nodig.

41
00:01:49,249 --> 00:01:53,528
Dit is iemands geheim in Wakestead.
Bewijs van iets dat hij zou willen behouden.

42
00:01:53,529 --> 00:01:55,848
We combineren de 999-oproep met de SD-kaart,

43
00:01:55,849 --> 00:01:57,328
en we bereiken de hoofdcommissaris.

44
00:01:57,329 --> 00:01:59,248
Maar niemand heeft de opname gezien.

45
00:01:59,249 --> 00:02:01,248
en dan kan hij niet weten wat hij verbergt zonder dat er onderzoek naar wordt gedaan.

46
00:02:01,249 --> 00:02:03,128
U wordt rechtstreeks gerapporteerd aan het IOPC,

47
00:02:03,129 --> 00:02:04,848
en je werd direct van de zaak gehaald. OK.

48
00:02:04,849 --> 00:02:06,608
Ik heb het gewoon bij mij
Het is noodzakelijk. OK. Oké, oké.

49
00:02:06,609 --> 00:02:08,728
In je interview zeg je dat je het gevonden hebt,

50
00:02:08,729 --> 00:02:12,889
en in het bijzijn van Lewis, geef mij SD
Je zegt waar de kaart is.

51
00:02:16,989 --> 00:02:22,069
Rippen en bewerken:
Armat�r@altyazidb.com

52
00:02:29,729 --> 00:02:32,449
Interview met een andere detective
Ik had nooit gedacht dat ik het zou doen.

53
00:02:34,889 --> 00:02:36,769
Ik kan er nog steeds niet bij.

54
00:02:40,009 --> 00:02:41,608
Waar moeten we beginnen?

55
00:02:41,609 --> 00:02:44,928
Van waar we alle interviews starten.

56
00:02:44,929 --> 00:02:46,169
Wij luisteren.

57
00:02:49,009 --> 00:02:51,208
Waarom zou je ergens heen gaan met Sophie Madsen?

58
00:02:51,209 --> 00:02:53,488
Waarom kun je niet praten op het politiebureau?

59
00:02:53,489 --> 00:02:56,008
Hij zei dat hij zich niet op zijn gemak voelde op het politiebureau.

60
00:02:56,009 --> 00:02:57,888
Ik heb dus een onpartijdige relatie met hem.
Ik moest op de grond praten,

61
00:02:57,889 --> 00:02:59,528
Dus reed ik richting zijn huis.

62
00:02:59,529 --> 00:03:03,248
Ik heb haar afgezet bij Barton Drive,
Omdat het daar rustig was

63
00:03:03,249 --> 00:03:04,769
en het was dicht bij zijn huis.

64
00:03:06,169 --> 00:03:07,889
Waar heb je precies geparkeerd?

65
00:03:09,369 --> 00:03:11,968
Naar rechts, richting het midden van de weg.

66
00:03:11,969 --> 00:03:15,688
Op een zandbak recht voor ons
Er was graffiti.

67
00:03:15,689 --> 00:03:17,448
Ik wist het niet voordat ik parkeerde,

68
00:03:17,449 --> 00:03:20,288
Maar toen trok het mijn aandacht,
Omdat het een tekening was van een penis en testikels.

69
00:03:22,049 --> 00:03:23,768
Stond uw auto op de weg?

70
00:03:23,769 --> 00:03:27,369
Halverwege de weg, half langs de kant van de weg,
was op het banket. OK.

71
00:03:30,849 --> 00:03:32,489
Dus wat zei Sofie?

72
00:03:33,929 --> 00:03:36,768
Wat hij deed op dit politiebureau?
Hij sprak over een interview,

73
00:03:36,769 --> 00:03:38,368
Het gaat over Frasier die hem aanvalt.

74
00:03:38,369 --> 00:03:40,568
De agenten met wie hij sprak,

75
00:03:40,569 --> 00:03:42,609
in dit interview
Hij zei dat hij mij aanraakte.

76
00:03:44,889 --> 00:03:46,729
Wacht... Dat je hem je hebt laten aanraken?

77
00:03:48,489 --> 00:03:51,288
W-Op welke manier?
Duidelijk.

78
00:03:51,289 --> 00:03:53,409
Hij zei dat de ervaring hem getraumatiseerd heeft.

79
00:03:55,489 --> 00:03:58,568
Heeft u enig bewijs hierover?
Je hoeft hier geen antwoord op te geven.

80
00:03:58,569 --> 00:04:01,688
Geen probleem. Er is een opname.

81
00:04:01,689 --> 00:04:03,848
ambtenaren,
Ze filmden alles.

82
00:04:03,849 --> 00:04:05,448
Welke officieren?

83
00:04:05,449 --> 00:04:08,608
Je ziet DC Stevens maar
Ik denk dat DC James er ook is.

84
00:04:08,609 --> 00:04:10,968
Kijk, Sophie heeft een formele klacht ingediend.
Hij wilde gevonden worden.

85
00:04:10,969 --> 00:04:13,888
ga met hem mee
Ik bood aan om op te nemen,

86
00:04:13,889 --> 00:04:15,208
maar hij was bang.

87
00:04:15,209 --> 00:04:16,808
Hij...

88
00:04:16,809 --> 00:04:18,208
Hij wilde erover nadenken,

89
00:04:18,209 --> 00:04:21,808
Dus twee dagen later,
Ik regelde een tweede ontmoeting met hem.

90
00:04:21,809 --> 00:04:23,929
Het enige wat ik deed was hem naar huis brengen.

91
00:04:26,209 --> 00:04:27,609
Bijna thuis.

92
00:04:29,369 --> 00:04:31,368
Toen ik de tafels van Stevens en James doorzocht,

93
00:04:31,369 --> 00:04:35,009
In de bovenste la van James
Ik heb een SD-kaart gevonden.

94
00:04:36,409 --> 00:04:37,569
En ik keek.

95
00:04:39,849 --> 00:04:42,688
Wat ze Sophie Madsen hebben aangedaan
Het was seksuele intimidatie.

96
00:04:42,689 --> 00:04:47,248
Zodat ik er mee verder kan
Ik had een tweede gesprek nodig...

97
00:04:47,249 --> 00:04:51,408
dus die kaart is van James
Ik leg het terug in de bovenste la...

98
00:04:51,409 --> 00:04:52,688
om hem niet te waarschuwen.

99
00:04:52,689 --> 00:04:55,848
Wachten. "Bijna" zei je.

100
00:04:55,849 --> 00:04:58,248
Heb je Sophie ‘bijna’ thuis afgezet?

101
00:04:58,249 --> 00:05:01,288
Uit de auto van een vreemde stappen
Hij zei dat hij niet gezien wilde worden.

102
00:05:01,289 --> 00:05:03,648
Dus liet ik hem achter in Barton Street,

103
00:05:03,649 --> 00:05:05,608
vijf minuten van zijn huis.

104
00:05:05,609 --> 00:05:07,768
Maar je hebt je auto schoongemaakt.

105
00:05:07,769 --> 00:05:11,609
En je hebt Sophie Madsen nog nooit ontmoet
Je hebt erover gelogen.

106
00:05:13,849 --> 00:05:15,409
Je hebt tegen je collega's gelogen.

107
00:05:16,609 --> 00:05:19,208
Van waar? Nogmaals, Tom, je hoeft niet...

108
00:05:19,209 --> 00:05:20,608
De volgende dag heb ik mijn auto schoongemaakt,

109
00:05:20,609 --> 00:05:22,568
Nadat hij had vernomen dat iemand hem had vermoord,

110
00:05:22,569 --> 00:05:23,968
Omdat ik in paniek raakte.

111
00:05:23,969 --> 00:05:26,288
Jij zou ook in paniek raken. wij allemaal
Wij weten hoe dit eruit ziet.

112
00:05:26,289 --> 00:05:28,968
Maar ik heb je nog nooit eerder ontmoet
Waarom zou ik een kind vermoorden?

113
00:05:28,969 --> 00:05:31,408
Een kind dat naar mij toe komt?

114
00:05:31,409 --> 00:05:33,009
Het heeft geen enkele zin.

115
00:05:34,849 --> 00:05:36,608
Kijk, ik heb Sophie veilig en wel achtergelaten.

116
00:05:36,609 --> 00:05:39,808
Nadat ik hem verliet
En voordat ik jouw huis bereik,

117
00:05:39,809 --> 00:05:41,569
Iemand moet hem in een hinderlaag hebben gelokt.

118
00:05:45,649 --> 00:05:48,888
James, Stevens en Sophie
Een interview tussen Madsen,

119
00:05:48,889 --> 00:05:51,208
op een verdomde SD-kaart,

120
00:05:51,209 --> 00:05:53,009
Heeft Tom dit niet gemeld?

121
00:05:54,369 --> 00:05:56,489
Hij zei dat het in James' la lag.

122
00:05:57,809 --> 00:05:59,529
O mijn God.

123
00:06:00,569 --> 00:06:02,169
Nou, laten we eens kijken.

124
00:06:29,649 --> 00:06:32,528
Niet hier.
Als het echt is.

125
00:06:32,529 --> 00:06:36,088
Weet je, het zou niet de eerste leugen van Tom zijn.

126
00:06:36,089 --> 00:06:39,488
Wij kunnen het niet onmiddellijk afwijzen.
Ik ben het ermee eens.

127
00:06:39,489 --> 00:06:42,129
Ik zal met Stevens en James praten.
Ongelooflijk.

128
00:06:47,329 --> 00:06:48,649
Verdomme!

129
00:06:54,649 --> 00:06:56,689
We moeten onze spullen daarheen dragen.

130
00:06:58,169 --> 00:07:00,969
OK. Van waar?
Stiller.

131
00:07:02,249 --> 00:07:04,128
Kijk, zelfs als er geen SD-kaart is,

132
00:07:04,129 --> 00:07:08,328
Tom vertelt ons wat tot Sophie's dood leidde.
Hij gaf zijn eigen versie van de gebeurtenissen.

133
00:07:08,329 --> 00:07:10,209
Laten we kijken of we het kunnen bevestigen.

134
00:07:16,129 --> 00:07:17,449
Ja, trek daarheen.

135
00:07:26,289 --> 00:07:28,688
Dit is Toms Sophie
De plaats waar hij zei dat hij vertrok.

136
00:07:28,689 --> 00:07:31,249
Barton Drive. Er zijn hier geen camera's.

137
00:07:32,289 --> 00:07:33,528
Natuurlijk niet.

138
00:07:33,529 --> 00:07:36,488
Maar een halve mijl verderop
Er zitten zeker camera's achter.

139
00:07:36,489 --> 00:07:39,688
Nou... Daarna
Er is geen afslag, dus...

140
00:07:39,689 --> 00:07:43,848
Dus als Tom er is,
We vinden zijn auto en tijd.

141
00:07:43,849 --> 00:07:46,409
En misschien nadat je Sophie losliet
dan hebben wij het gezien.

142
00:07:48,409 --> 00:07:50,848
Kapitein Crane, alstublieft
Informeer de dienstdoende ambtenaar.

143
00:07:50,849 --> 00:07:54,048
Barton Drive van Sophie Madsen
om van deur tot deur rond het ouderlijk huis te gaan

144
00:07:54,049 --> 00:07:58,768
enkele geüniformeerde officieren
Het zal geëvacueerd moeten worden.

145
00:07:58,769 --> 00:08:01,768
'Begrepen. Zal worden gecommuniceerd.' Begrepen.

146
00:08:01,769 --> 00:08:03,249
Mevrouw. Baas.

147
00:08:05,049 --> 00:08:07,528
Dit interview met Sophie...

148
00:08:07,529 --> 00:08:10,209
...Tom Stevens en
Wat James zei dat hij deed...

149
00:08:11,649 --> 00:08:14,488
...in mijn hoofd wil ik in Tom geloven,

150
00:08:14,489 --> 00:08:15,888
maar ook dat zoiets gebeurt in Wakestead

151
00:08:15,889 --> 00:08:18,528
Ik wil niet geloven dat dit kan gebeuren.

152
00:08:18,529 --> 00:08:21,208
Hoe dan ook, waar is de SD-kaart?

153
00:08:21,209 --> 00:08:24,648
Dus James zou het kunnen hebben gedragen,
Dit is puur toeval.

154
00:08:24,649 --> 00:08:27,848
Of tijdens ons gesprek met Tom

155
00:08:27,849 --> 00:08:29,849
iemand in de kijkkamer
Hij was erbij en keek naar de uitzending.

156
00:08:31,609 --> 00:08:34,289
En zo ja, die kaart
Mogelijk is het inmiddels vernietigd.

157
00:08:36,369 --> 00:08:39,408
Onzin. Precies zoals Tom zei.

158
00:08:39,409 --> 00:08:43,568
Maar de derde optie is die van Walker
dat hij gelijk had en dat Tom loog.

159
00:08:43,569 --> 00:08:45,129
En de kaart heeft nooit bestaan.

160
00:08:46,649 --> 00:08:48,328
Wat? Is dat wat je denkt?

161
00:08:48,329 --> 00:08:50,368
Heeft Tom het allemaal verzonnen?

162
00:08:50,369 --> 00:08:53,248
Ik weet het niet. Ja, dat zei je.

163
00:08:53,249 --> 00:08:56,689
Vergeet je hoofd... Wat zegt je gevoel?

164
00:09:03,729 --> 00:09:06,968
Kijk, niemand in die kijkkamer.
Bestond het? We moeten erachter komen.

165
00:09:06,969 --> 00:09:08,529
Mag ik rondvragen?

166
00:09:09,729 --> 00:09:13,129
Het is een gevoelig onderwerp, dat weet ik.
Ik kan voorzichtig zijn.

167
00:09:15,409 --> 00:09:16,609
OK.

168
00:09:19,209 --> 00:09:23,448
Nou Piet, na de regen
Vertel hem dat je details kunt krijgen.

169
00:09:23,449 --> 00:09:25,808
Genoeg om bij de band te passen?

170
00:09:25,809 --> 00:09:28,208
Ik weet het nog niet. wat
Hoeveel tijd heb je nodig?

171
00:09:28,209 --> 00:09:30,688
Twintig minuten om dit te laten stollen,

172
00:09:30,689 --> 00:09:32,288
Dan heb ik een beter idee.

173
00:09:32,289 --> 00:09:34,368
'Rechercheur Crane, die van rechercheur Tom Radley

174
00:09:34,369 --> 00:09:36,808
gerechtelijk in woonplaats
De zoektocht is momenteel aan de gang.

175
00:09:36,809 --> 00:09:39,128
Waarover u geïnformeerd wilt worden
"Je zei." Oké, ik kom eraan.

176
00:09:39,129 --> 00:09:40,569
Zullen we nu gaan?

177
00:09:42,409 --> 00:09:43,928
Ik zal gaan.

178
00:09:43,929 --> 00:09:45,729
Blijf hier en laat me weten of mijn casting goed is.

179
00:10:02,129 --> 00:10:04,569
Ze zijn op de tweede verdieping, meneer.

180
00:10:54,969 --> 00:10:57,328
Koop dit shirt en deze broek.
Chef.

181
00:10:57,329 --> 00:10:59,249
Dit is wat hij droeg op de dag van de moord.

182
00:11:06,769 --> 00:11:07,808
Hoe zijn de bandensporen ontstaan?

183
00:11:07,809 --> 00:11:10,168
Nou... Pete is erg
Hij klemde zijn tanden op elkaar.

184
00:11:10,169 --> 00:11:11,448
Hij zei dat hij het ons zou laten weten.

185
00:11:11,449 --> 00:11:13,968
Maar we hebben Toms auto geregistreerd.

186
00:11:13,969 --> 00:11:17,408
naar Barton Drive
Onderweg, om 17:04.

187
00:11:17,409 --> 00:11:19,849
Geweldig.
Dit is in strijd met zijn verhaal.

188
00:11:21,009 --> 00:11:24,008
Waarom ben je hier?
Buiten was het afleidend.

189
00:11:24,009 --> 00:11:26,889
Ik hou van teamspeler

190
00:11:29,329 --> 00:11:33,408
Dus, waar zijn we?
We controleren de dienstregelingen.

191
00:11:33,409 --> 00:11:35,848
Lewis heeft een camera voor ons opgenomen.
Hij slaagde erin het te bemachtigen.

192
00:11:35,849 --> 00:11:38,328
Dit brengt Tom op Barton Drive,

193
00:11:38,329 --> 00:11:40,288
Sophie op dat uur
naar de plaats waar hij zei dat hij het had achtergelaten.

194
00:11:40,289 --> 00:11:43,928
Vandaar naar het huis van Sophie's ouders
Wij gaan van deur tot deur.

195
00:11:43,929 --> 00:11:46,128
Of er ooggetuigen zijn
om te zien.

196
00:11:46,129 --> 00:11:48,329
We kunnen het verhaal van Tom bevestigen.

197
00:11:50,729 --> 00:11:53,448
Over de SD-kaart met James en Stevens
heb je gepraat?

198
00:11:53,449 --> 00:11:54,968
Ja, ja, ik heb gesproken.

199
00:11:54,969 --> 00:11:57,608
Kirkmore Heights-bestanden
Ze zijn bijna klaar.

200
00:11:57,609 --> 00:11:59,449
Dan komen ze helpen.

201
00:12:04,809 --> 00:12:08,608
Nooit met Sophie Madsen
Ze zeiden dat ze hem niet kenden. Punt.

202
00:12:08,609 --> 00:12:12,688
Tom wilde alleen zichzelf beschermen.
Ze zeggen dat hij liegt.

203
00:12:12,689 --> 00:12:14,928
Ik ben geneigd ze te geloven.

204
00:12:14,929 --> 00:12:17,608
Tom is dus een van die twee.
Dat zou hij helemaal niet leuk vinden, toch?

205
00:12:17,609 --> 00:12:20,448
Wat je nu nodig hebt zijn middelen.

206
00:12:20,449 --> 00:12:22,448
Dat geldt ook voor Stevens en James.

207
00:12:22,449 --> 00:12:24,688
Profiteer ervan.

208
00:12:24,689 --> 00:12:26,003
Als een andere ontwikkeling;

209
00:12:26,023 --> 00:12:29,648
CPS, terwijl het irrigatieproces doorgaat
Hij laat Tom op borgtocht vrij.

210
00:12:29,649 --> 00:12:33,089
Maar hij is nog steeds de hoofdverdachte.
Dat is onze focus.

211
00:12:35,289 --> 00:12:39,528
Meneer, op het beveiligingsevenement
Ben je met je Mercedes gegaan?

212
00:12:39,529 --> 00:12:41,995
Misschien je camera in de auto?
Dat Sophie daar was...

213
00:12:42,015 --> 00:12:44,048
...een beeld opgenomen
Ik denk.

214
00:12:44,049 --> 00:12:45,928
Rond Mountgrove Square.

215
00:12:45,929 --> 00:12:48,568
Het evenement is na vijf uur
Ben je naar huis gegaan toen het voorbij was?

216
00:12:48,569 --> 00:12:50,688
Kijk, wij doen het voertuigwerk voor u.
Ik kan je camerabeelden bekijken.

217
00:12:50,689 --> 00:12:51,849
Geen probleem.

218
00:12:54,049 --> 00:12:56,648
De camera is kapot. Maandenlang
Het ziet er zo uit.

219
00:12:56,649 --> 00:12:57,969
Het spijt me.

220
00:13:07,409 --> 00:13:10,008
Ik hoorde net van een hoge officier
Wilde je een excuus?

221
00:13:10,009 --> 00:13:11,088
Nee.

222
00:13:11,089 --> 00:13:15,288
Omdat ik het net hoorde van een hoge officier
Het voelde alsof hij een excuus wilde.

223
00:13:15,289 --> 00:13:17,129
Ik wil alleen de afbeeldingen.

224
00:14:55,209 --> 00:14:58,728
Vader!
Er is een probleem! Ooo...

225
00:14:58,729 --> 00:15:01,288
Morgen heb ik nog een uurtje werk.

226
00:15:01,289 --> 00:15:03,208
Kan ik afhaalmaaltijden aanvragen?

227
00:15:03,209 --> 00:15:05,528
O mijn God, dit...
Dit is geen date-night.

228
00:15:05,529 --> 00:15:08,848
Ik weet het, ik hoop.
Kom op, kleine dame.

229
00:15:08,849 --> 00:15:11,008
Het is bedtijd, laten we gaan.

230
00:15:11,009 --> 00:15:14,088
Kom over een paar minuten
Ik breng je naar bed, oké?

231
00:15:14,089 --> 00:15:15,489
Ik zag het nieuws.

232
00:15:16,769 --> 00:15:18,528
Heeft hij het gedaan? Ken jij hem?

233
00:15:18,529 --> 00:15:21,448
Weet je, Tom is degene van wie ik echt hou
Hij was een van de mensen.

234
00:15:21,449 --> 00:15:22,889
Ik bedoel, het meeste is gewoon...

235
00:15:24,449 --> 00:15:26,448
Maar dat was het niet echt.

236
00:15:26,449 --> 00:15:28,888
Ik moet echter voorzichtig zijn met hoe ik denk.

237
00:15:28,889 --> 00:15:31,809
Ik wil gewoon dat iemand onschuldig is
Het feit dat hij het zegt, betekent niet dat hij onschuldig is.

238
00:15:33,129 --> 00:15:36,328
Ik denk dat je een goede karakterkenner bent.

239
00:15:36,329 --> 00:15:37,968
Jij hebt mij gekozen.

240
00:15:37,969 --> 00:15:40,128
Ik heb oprecht een optie
Ik kan me niet herinneren dat het gebeurde.

241
00:15:50,929 --> 00:15:52,848
Ja meneer?

242
00:15:52,849 --> 00:15:55,368
Emma, brenger van slecht nieuws
Het spijt me dat ik het ben,

243
00:15:55,369 --> 00:15:57,049
maar Tom werd aangevallen.

244
00:15:58,369 --> 00:15:59,488
Wat?

245
00:15:59,489 --> 00:16:02,208
Gisteravond, op straat vlakbij zijn appartement.

246
00:16:02,209 --> 00:16:04,808
In het ziekenhuis.
O mijn God. Is het goed?

247
00:16:04,809 --> 00:16:07,408
‘Hij is stabiel, maar je kunt hem niet bezoeken.

248
00:16:07,409 --> 00:16:08,608
"Blijf weg, oké?"

249
00:16:26,489 --> 00:16:28,208
Hoe gaat het met de nieuwe dame, gaat het goed met haar?

250
00:16:28,209 --> 00:16:29,928
Ja, goed, jij?
Ja, goed.

251
00:16:29,929 --> 00:16:32,568
Ik kan niet klagen.
Ik bedoel, ik kan het wel, maar ik doe het niet.

252
00:17:35,129 --> 00:17:36,888
Emma...

253
00:17:36,889 --> 00:17:41,728
Oneerlijk of niet,
Hij was je partner, dat begrijp ik.

254
00:17:41,729 --> 00:17:45,128
Je kunt het niet zien. Houd op met ronddwalen.

255
00:17:45,129 --> 00:17:49,088
Je moet nu gaan, hier
zonder te beseffen dat het gebeurde.

256
00:17:49,089 --> 00:17:50,528
Is het goed?

257
00:17:50,529 --> 00:17:54,168
Ze hebben hem goed gevangen... maar hij zal herstellen.

258
00:17:54,169 --> 00:17:57,129
Alsjeblieft... bescherm hem.

259
00:17:58,689 --> 00:18:01,809
Zorg dus voor elkaar
Je begrijpt het concept van zijn.

260
00:18:03,729 --> 00:18:05,009
‘interessant’.

261
00:18:15,049 --> 00:18:16,608
Baas?

262
00:18:16,609 --> 00:18:18,568
Ja? Ga niet van deur tot deur.

263
00:18:18,569 --> 00:18:21,049
Helaas, geen geluk. niemand
Hij heeft Sophie Madsen niet gezien.

264
00:18:22,049 --> 00:18:24,848
Weet je het zeker? Ik weet het zeker.

265
00:18:24,849 --> 00:18:26,608
Dus, hoe zit het met Ring-deurbellen?

266
00:18:26,609 --> 00:18:28,808
Er waren er zes maar
geen van hen was een abonnement,

267
00:18:28,809 --> 00:18:31,769
Daarom nemen ze geen video op. Dat klopt.

268
00:18:37,809 --> 00:18:39,369
Het spijt me...

269
00:18:40,649 --> 00:18:41,809
...over...

270
00:18:43,049 --> 00:18:44,449
Natuurlijk.

271
00:18:59,049 --> 00:19:02,568
Wat deed je gedurende één uur en 57 minuten?

272
00:19:02,569 --> 00:19:04,368
Eén uur en 57 minuten?

273
00:19:04,369 --> 00:19:06,809
Het spijt me, nee, gewoon
Ik was tegen mezelf aan het praten.

274
00:19:07,889 --> 00:19:10,688
Ik heb met echte mensen gesproken.

275
00:19:10,689 --> 00:19:12,808
Nu vroeg ik het aan vier mensen
maar niemand lijkt het te weten

276
00:19:12,809 --> 00:19:15,408
Tijdens het interviewen van Tom
Over SD-kaart in bewakingsruimte

277
00:19:15,409 --> 00:19:17,328
Was er iemand die het kon horen?

278
00:19:17,329 --> 00:19:19,168
Dus kocht ik wat sandwiches voor ons.

279
00:19:19,169 --> 00:19:21,128
Ham en kaas of kaas en ham.

280
00:19:21,129 --> 00:19:23,648
Jij kiest. Varken en varken?

281
00:19:23,649 --> 00:19:26,928
Oh mijn God, jij... Ik ben vegetariër, ja.

282
00:19:26,929 --> 00:19:30,048
Gelukkig. Hij zei dat hij Joods was en ik
Ik dacht dat ik antisemitisch was.

283
00:19:30,049 --> 00:19:32,808
Nee, ik heb een uitgebreid ontbijt gehad.

284
00:19:32,809 --> 00:19:34,408
En ik heb sowieso geen honger.

285
00:19:34,409 --> 00:19:36,608
Kijk hier eens naar.

286
00:19:36,609 --> 00:19:38,012
De bus van Sophie
naar het stadscentrum,

287
00:19:38,032 --> 00:19:40,488
Ik ga naar Mountgrove Square
beelden van beveiligingscamera's.

288
00:19:40,489 --> 00:19:42,488
Die lijn op je schouder,

289
00:19:42,489 --> 00:19:44,208
Het maakt geen deel uit van de superioriteit.

290
00:19:44,209 --> 00:19:46,448
Dit is liefde. Onderdeel van een tas.

291
00:19:46,449 --> 00:19:49,168
Maar toen ze in Toms auto stapte
en niet te zien op beelden op Mountgrove Square

292
00:19:49,169 --> 00:19:51,168
Hij heeft geen tas.

293
00:19:51,169 --> 00:19:52,209
Dus waar ging hij heen?

294
00:19:53,369 --> 00:19:55,568
Dat weten we nu Sophie Madsen
hij had een tas

295
00:19:55,569 --> 00:19:57,048
De middag van zijn dood.

296
00:19:57,049 --> 00:19:59,488
De tas is er.

297
00:19:59,489 --> 00:20:03,688
Dit is vanaf de bushalte van Sophie.
Zijn route naar Mountgrove Square.

298
00:20:03,689 --> 00:20:06,368
Ergens langs deze route,
De tas verdween.

299
00:20:06,369 --> 00:20:08,208
Lewis zal jullie in teams verdelen.

300
00:20:08,209 --> 00:20:10,648
Laten we de route zoeken en die tas vinden.

301
00:20:10,649 --> 00:20:14,248
Bedankt.
Even een korte mededeling.

302
00:20:14,249 --> 00:20:17,448
Arrestatie van inspecteur Radley
Als gevolg hiervan

303
00:20:17,449 --> 00:20:21,048
Afdeling Anticorruptie
Morgen zal het hier zijn.

304
00:20:22,089 --> 00:20:24,608
Over de cultuur hier
Ze zullen vragen stellen.

305
00:20:24,609 --> 00:20:26,128
Ze krijgen volledige toegang tot het station,

306
00:20:26,129 --> 00:20:29,568
laden, kasten,

307
00:20:29,569 --> 00:20:31,728
Dus als u in het veld bent, uw persoonlijke
Inclusief de bevoegdheid om voertuigen te keuren.

308
00:20:31,729 --> 00:20:35,488
Ik maak me geen zorgen, want eerlijk gezegd:
Hoe hard ze ook proberen,

309
00:20:35,489 --> 00:20:39,728
Schade aan de reputatie van dit station
Ze zullen niets vinden om te geven.

310
00:20:39,729 --> 00:20:42,648
Geef hen echter uw volledige medewerking.

311
00:20:42,649 --> 00:20:44,289
Het spijt me Em. Geen probleem.

312
00:20:49,129 --> 00:20:50,768
Dit...? Is dit verontrustend?

313
00:20:54,089 --> 00:20:56,168
 �hoeden.

314
00:20:56,169 --> 00:21:00,248
We lopen door de sneeuw
Met een open slee van één paard.

315
00:21:04,729 --> 00:21:05,888
Wis je verleden, vriend.

316
00:21:08,809 --> 00:21:10,289
Het spijt me, allemaal!

317
00:21:18,089 --> 00:21:20,128
Sexbunnies.co.uk.

318
00:21:20,129 --> 00:21:22,688
Walker vertelde me dat hij zich bij het team voegde.

319
00:21:22,689 --> 00:21:25,488
Ja. Het moet morgen zijn. Geweldig.

320
00:21:25,489 --> 00:21:28,368
Sophie's wereld
Er waren: school, thuis, schaatsen.

321
00:21:28,369 --> 00:21:31,128
Laten we eens kijken naar de mensen in deze werelden, oké?

322
00:21:31,129 --> 00:21:34,848
vooral tegen zijn vader
Ik wil dat je kijkt. Van tevoren.

323
00:21:34,849 --> 00:21:36,608
Ik ben een heel dun persoon.

324
00:21:36,609 --> 00:21:38,208
Nou, hij heeft verdriet. OK?

325
00:21:38,209 --> 00:21:39,648
Laten we je telefoon aan Shergill geven.

326
00:21:39,649 --> 00:21:41,768
Laten we eens kijken of er iets ongepasts op staat.

327
00:21:41,769 --> 00:21:44,368
Ook in zijn uitgebreide familie
Laten we ook eens naar de mannen kijken.

328
00:21:44,369 --> 00:21:45,648
Ook de buren kunnen wij aan.

329
00:21:45,649 --> 00:21:47,808
Kijk, we hebben dit eerder gedaan, weet je.

330
00:21:47,809 --> 00:21:49,248
Dan school.

331
00:21:49,249 --> 00:21:51,608
Dit jaar en vorig jaar allemaal mannen
Ontvang een lijst van uw leraren.

332
00:21:51,609 --> 00:21:53,408
Laten we er achtergrondonderzoek naar doen.

333
00:21:53,409 --> 00:21:55,248
Ze hebben allemaal een DBS-controle doorstaan.

334
00:21:55,249 --> 00:21:56,529
Zoals Frasier?

335
00:21:57,809 --> 00:21:59,928
Ja, meneer. We zullen het onmiddellijk repareren.

336
00:21:59,929 --> 00:22:03,248
Perverse patrouille.

337
00:22:03,249 --> 00:22:05,528
Heb je geen tas te vinden?

338
00:22:08,409 --> 00:22:12,328
Die man bij de dampwinkel, ik bedoel, hier,

339
00:22:12,329 --> 00:22:15,648
Kat is een meisje dat voldoet aan de beschrijving van Sophie.

340
00:22:15,649 --> 00:22:17,528
Donderdagmiddag
Hij zei dat hij zich herinnerde dat hij geraakt was.

341
00:22:17,529 --> 00:22:19,808
Dus als iemand hem aanviel en
Zou hij zijn tas hebben meegenomen?

342
00:22:19,809 --> 00:22:21,648
Nee, ik denk niet dat het een afpersing was.

343
00:22:21,649 --> 00:22:24,808
Een paar uur na de moord en
Niemand heeft zo'n slechte dag.

344
00:22:24,809 --> 00:22:27,368
Het moet dus verbonden zijn.

345
00:22:27,369 --> 00:22:31,048
Dus de straat hier,

346
00:22:31,049 --> 00:22:32,408
naar de elektronische sigarettenwinkel
minuten loopafstand,

347
00:22:32,409 --> 00:22:35,608
maar de route van Sophie
geen deel ervan, maar stil.

348
00:22:35,609 --> 00:22:40,008
Dus als een meisje roze is
Als ik een man ben die zijn tas heeft 'gestolen'...

349
00:22:40,009 --> 00:22:43,328
Mogelijk heb ik het hier gepost. Precies.

350
00:22:43,329 --> 00:22:45,648
Gaan we? Nee, ik ga.

351
00:22:45,649 --> 00:22:47,528
Jacobus en Stevens
Na de veiligheidsgebeurtenis

352
00:22:47,529 --> 00:22:49,849
wat ze vóór de kroeg deden
Ik wil dat je leert.

353
00:22:51,289 --> 00:22:53,408
Strafrechtelijk onderzoek
Zonder de afdeling in brand te steken?

354
00:22:53,409 --> 00:22:56,089
Bij voorkeur ja.

355
00:22:58,089 --> 00:22:59,249
geweldig

356
00:23:02,369 --> 00:23:03,768
Vergeet niet dat de tas roze is.

357
00:23:03,769 --> 00:23:05,728
Carl, Tony, waarom gaan jullie niet die kant op? Vloer?

358
00:23:07,809 --> 00:23:10,248
De rest van het team is hier
Laat het aan hen over om het af te maken.

359
00:23:10,249 --> 00:23:13,088
Laten we naar dat steegje naast de parkeerplaats gaan.

360
00:23:13,089 --> 00:23:15,049
Maar dit ligt buiten de zoekradius.

361
00:23:16,209 --> 00:23:17,929
Ja.

362
00:23:25,729 --> 00:23:27,249
Wil je daar beginnen? Ja.

363
00:23:47,609 --> 00:23:50,928
Het is proberen, weet je? Wie precies?

364
00:23:50,929 --> 00:23:52,608
Drummond probeert het.

365
00:23:52,609 --> 00:23:55,449
Ja, nu. Het wordt nu geprobeerd.

366
00:23:56,929 --> 00:23:59,249
Dus welke beloning denk je dat dit hem zal opleveren?

367
00:24:06,449 --> 00:24:07,609
Baas.

368
00:24:14,249 --> 00:24:15,649
Ik begrijp.

369
00:24:43,489 --> 00:24:45,128
Ze had een vriendje,

370
00:24:45,129 --> 00:24:47,569
en hij verborg het voor zijn familie.

371
00:24:59,649 --> 00:25:01,728
OK?

372
00:25:01,729 --> 00:25:05,008
James en Stevens in de CID-kalender,

373
00:25:05,009 --> 00:25:08,408
Bezoek een kennis in Kirkmore Heights
Hij schrijft van vijf tot zes te zeggen.

374
00:25:08,409 --> 00:25:09,968
Dat klopt.

375
00:25:09,969 --> 00:25:14,249
Maar ik heb de dossiers bekeken.
Er staat alleen dat de getuige niet beschikbaar is.

376
00:25:15,329 --> 00:25:16,809
Echt?

377
00:25:18,209 --> 00:25:21,048
Op de parkeerplaats van die flats
Er zijn beveiligingscamera's.

378
00:25:21,049 --> 00:25:22,568
Als het niet vernield is,

379
00:25:22,569 --> 00:25:25,528
Vertel me welk beveiligingsbedrijf
kun je vinden

380
00:25:25,529 --> 00:25:27,249
en kun je een video aanvragen?

381
00:25:29,089 --> 00:25:31,809
OK.
Bedankt.

382
00:25:35,969 --> 00:25:38,688
Waarom controleer je hun excuses niet?
Wil je zeggen dat ik dat deed?

383
00:25:38,689 --> 00:25:40,689
Waarom keek je naar Walker's?

384
00:25:41,969 --> 00:25:46,768
Sophie's vriend Theo Asaro
Ik hoopte dat je mee zou doen aan mijn ondervraging.

385
00:25:46,769 --> 00:25:48,169
In de familiekamer.

386
00:25:50,009 --> 00:25:51,329
OK.

387
00:25:53,489 --> 00:25:55,449
Ik bedoel, misschien heeft hij het wel gedaan, toch?

388
00:25:56,529 --> 00:25:59,608
Dus Tom laat Sophie achter waar hij zei.

389
00:25:59,609 --> 00:26:01,088
Het zou Theo kunnen zijn die hem in een hinderlaag heeft gelokt.

390
00:26:01,089 --> 00:26:03,168
Ik zou hem vertrouwen voor het tassenroof.

391
00:26:03,169 --> 00:26:05,409
Over moord ben ik minder zeker. Van waar?

392
00:26:07,809 --> 00:26:09,288
Wat is er gebeurd?

393
00:26:09,289 --> 00:26:13,408
Kijk, ik heb een theorie, oké
? Het is te vroeg om te delen.

394
00:26:13,409 --> 00:26:16,408
Ja, maar we vergelijken theorieën met elkaar.
Wij moeten delen.

395
00:26:16,409 --> 00:26:20,808
Dat is het hele punt. ik
Je houdt het van je af.

396
00:26:20,809 --> 00:26:22,648
Kom op, weet je...

397
00:26:22,649 --> 00:26:24,928
Verkregen bij elk onderzoek
Dit is iets wat ik kan doen.

398
00:26:24,929 --> 00:26:27,569
Ben het met mij eens over Theo
Ben je het er wel of niet mee eens?

399
00:26:33,769 --> 00:26:36,728
Theo, mijn condoleances.

400
00:26:36,729 --> 00:26:40,568
Op het moment van Sophie's dood
Heb je het nog gezien?

401
00:26:40,569 --> 00:26:44,568
Nee, we waren klaar.
Hij verliet me vlak voor Kerstmis.

402
00:26:44,569 --> 00:26:46,808
Het klinkt slecht, maar dat was het niet.

403
00:26:46,809 --> 00:26:49,289
Hij nam me mee naar zijn vriendenzone.

404
00:26:50,489 --> 00:26:53,008
Hoe lang zien jullie elkaar al?

405
00:26:53,009 --> 00:26:57,608
Vanaf de laatste week van de zomer,
Vanaf de dag voor kerstavond.

406
00:26:57,609 --> 00:27:01,728
Kijk, ik weet dat het moeilijk is,
Maar ik moet het vragen,

407
00:27:01,729 --> 00:27:05,048
Donderdag om 15.00 uur
Waar was jij tussen 18.00 en 18.00 uur?

408
00:27:05,049 --> 00:27:06,968
Ja natuurlijk.

409
00:27:06,969 --> 00:27:11,288
Klok in de tuin van mijn vader
Ik help al sinds twee...

410
00:27:11,289 --> 00:27:13,529
...en dan wij...

411
00:27:15,649 --> 00:27:18,728
...we kwamen thuis voor het avondeten
Rond zes uur.

412
00:27:18,729 --> 00:27:20,208
Ja.
OK.

413
00:27:20,209 --> 00:27:23,168
De kinderen hebben vorig jaar alles verpest,
Daarom droegen ze camera's.

414
00:27:23,169 --> 00:27:24,888
Ik zou daar moeten zijn, toch?

415
00:27:24,889 --> 00:27:27,328
Oké, geweldig. Bedankt.
Wij zullen dit controleren.

416
00:27:27,329 --> 00:27:29,848
Kan iemand nu in gedachten komen?

417
00:27:29,849 --> 00:27:32,368
Was hij iemand die wrok jegens Sophie koesterde?

418
00:27:32,369 --> 00:27:35,928
Of iemand die een ongezonde belangstelling voor haar heeft?

419
00:27:35,929 --> 00:27:37,568
Er was een rolschaatsbaan.

420
00:27:37,569 --> 00:27:39,968
Ja, wij... wij zijn ons ervan bewust.

421
00:27:39,969 --> 00:27:41,729
Komt er nog iemand in je op?

422
00:27:43,769 --> 00:27:46,648
Kijk Theo, als je iemand noemt,

423
00:27:46,649 --> 00:27:49,169
zal volledig anoniem blijven.

424
00:27:52,649 --> 00:27:54,408
Oké, kijk...

425
00:27:54,409 --> 00:27:57,648
Sophie hield nog steeds van mij,
dus we waren nog steeds aan het praten.

426
00:27:57,649 --> 00:27:59,568
En hij vertelde me over rolschaatsen.

427
00:27:59,569 --> 00:28:01,648
Om over hem te klagen

428
00:28:01,649 --> 00:28:03,288
Hij zei dat hij een tijdje geleden naar de politie was gegaan.

429
00:28:03,289 --> 00:28:06,048
Maar dit was nog erger, omdat in het interview

430
00:28:06,049 --> 00:28:07,688
Ze behandelden hem heel slecht.

431
00:28:07,689 --> 00:28:09,609
En hij zei dat het... perverselingen waren.

432
00:28:12,009 --> 00:28:13,387
Theo, hoe dan ook
Heeft hij het vermeld?

433
00:28:13,407 --> 00:28:15,208
De persoon die hem slecht behandelde
Zei hij wie hij was?

434
00:28:15,209 --> 00:28:18,848
Nee, maar twee dagen voordat hij overleed,...

435
00:28:18,849 --> 00:28:23,943
...vertelde me dat de politie alleen naar de meisjes op het politiebureau gaat.
Hij zei dat hij wist dat hij geen viezerik was.

436
00:28:23,963 --> 00:28:25,209
een van hen
een echte...

437
00:28:27,049 --> 00:28:28,728
...een ervan is echt
Dat je een verdomd monster bent.

438
00:28:28,729 --> 00:28:30,969
En hij gebruikte dat woord:
"monster".

439
00:28:32,649 --> 00:28:35,448
voor vrouwen buiten het station
Hij zei dat hij mij verkrachtte en aanviel,

440
00:28:35,449 --> 00:28:37,369
en dat je het kunt bewijzen.

441
00:28:38,649 --> 00:28:41,209
Heeft hij gezegd hoe hij dit kon bewijzen?

442
00:28:43,849 --> 00:28:46,328
Hij... Hij zei dat hij een van zijn slachtoffers had gevonden.

443
00:28:46,329 --> 00:28:49,408
Maar dat is alles.
Verder zei hij niets.

444
00:28:49,409 --> 00:28:51,608
niets voor mij
Hij liet me zweren dat ik het niet zou zeggen,

445
00:28:51,609 --> 00:28:54,088
Maar als ik het iemand vertel, dan misschien...

446
00:28:54,089 --> 00:28:56,128
Nee, Theo. Theo, luister, oké?

447
00:28:56,129 --> 00:28:58,488
Wat is er met Sofie gebeurd?
Er zijn mensen die verantwoordelijk gehouden kunnen worden,

448
00:28:58,489 --> 00:29:00,128
maar jij bent niet een van hen.

449
00:29:00,129 --> 00:29:02,368
OK?

450
00:29:02,369 --> 00:29:03,849
Jij bent niet een van hen.

451
00:29:06,009 --> 00:29:07,209
OK.

452
00:29:18,249 --> 00:29:22,968
Tom Stevens en James
Het was waar dat hij met Sophie zei wat hij had gedaan.

453
00:29:22,969 --> 00:29:27,408
En als Theo de waarheid spreekt,
Toen had iemand op ons station een...

454
00:29:27,409 --> 00:29:28,848
monster

455
00:29:28,849 --> 00:29:30,848
Welk bewijs Sophie ook heeft
Het maakt niet uit hoe hij het weet,

456
00:29:30,849 --> 00:29:32,409
Mogelijk heeft dit zijn dood veroorzaakt.

457
00:29:34,529 --> 00:29:38,129
Kijk, ik... Ik had je dit moeten vertellen, maar...

458
00:29:39,769 --> 00:29:44,328
...Tom om mij te redden
Hij heeft gelogen in ons interview.

459
00:29:44,329 --> 00:29:46,408
Er zit een SD-kaart in.

460
00:29:46,409 --> 00:29:49,769
Ik weet dit omdat ik haar met Tom zag.
Ik vond het op James' bureau.

461
00:29:51,249 --> 00:29:55,328
We hebben samen naar dat interview gekeken
en we kozen ervoor om het Walker niet te vertellen.

462
00:29:55,329 --> 00:29:58,488
Alles op die kaart was precies zoals Tom zei...

463
00:29:58,489 --> 00:30:00,808
seksueel misbruik...

464
00:30:00,809 --> 00:30:04,368
Voor James en Stevens
ontslag op staande voet.

465
00:30:04,369 --> 00:30:07,328
Maar dit zal het hele station opblazen
Het was een bom.

466
00:30:07,329 --> 00:30:09,648
OK? Het geval van Sophie
van ons zou worden afgenomen,

467
00:30:09,649 --> 00:30:12,689
Onze kans om een moordenaar te pakken
Hij zou het vernietigen.

468
00:30:14,129 --> 00:30:17,768
We dachten dat er 100 Frasiers waren,

469
00:30:17,769 --> 00:30:19,729
en het ontspoort ons
We konden hem niet laten gaan.

470
00:30:21,289 --> 00:30:25,048
Nadat Frasier was aangeklaagd
We zouden komen opdagen met de tape.

471
00:30:25,049 --> 00:30:26,769
Het wordt steeds erger.
Goed...

472
00:30:27,889 --> 00:30:29,568
Sophie's 999-oproep.

473
00:30:29,569 --> 00:30:31,208
Wat is er met hem gebeurd?
Heb je geluisterd?

474
00:30:31,209 --> 00:30:33,769
- Ja. - Op de achtergrond
Er klinkt een monotone stem.

475
00:30:36,129 --> 00:30:38,009
Dit is een politieradio.

476
00:30:39,449 --> 00:30:40,648
Oh mijn God...

477
00:30:40,649 --> 00:30:44,608
Toen Sophie stierf, een politieagent
Wij weten dat het er is.

478
00:30:44,609 --> 00:30:45,928
Dat is zeker.

479
00:30:45,929 --> 00:30:48,248
Maar ik dacht,
Wat ik nog niet heb kunnen bewijzen is het volgende:

480
00:30:48,249 --> 00:30:50,048
Een politieagent zou hem hebben vermoord.

481
00:30:50,049 --> 00:30:53,928
Een officier in Wakestead,
Hij zag Sophie in Toms auto stappen.

482
00:30:53,929 --> 00:30:56,168
En ze hebben ze verpest.

483
00:30:56,169 --> 00:30:59,889
omdat Sophie ze als jager zag
Ze wisten dat hij het zou onthullen.

484
00:31:01,369 --> 00:31:03,048
Is dit de theorie die je niet deelde?

485
00:31:03,049 --> 00:31:06,369
Ja, en met wat Theo ons net vertelde
Het overlapt ook.

486
00:31:08,889 --> 00:31:12,728
Kijk, Lewis,
Ik maak je kwaad, oké?

487
00:31:12,729 --> 00:31:16,689
En ik bied mijn excuses aan en vertel het je
Ik geef je de kans om je terug te trekken.

488
00:31:18,289 --> 00:31:19,728
Wat?

489
00:31:19,729 --> 00:31:24,048
Er is een seriejager in Wakestead. OK?

490
00:31:24,049 --> 00:31:27,289
'Als ik met mij aan zoiets werk,
Het is een risico voor je carrière.

491
00:31:29,129 --> 00:31:32,248
Je hebt een gezin waar je aan moet denken.
Ja, dat is zo.

492
00:31:32,249 --> 00:31:34,969
En in hun ogen
Ik wil kunnen kijken, toch?

493
00:31:39,089 --> 00:31:40,409
Kijk, wij...

494
00:31:41,889 --> 00:31:44,289
...allemaal
We moeten hem naar DCI Walker brengen.

495
00:31:45,409 --> 00:31:47,688
Dit is dus wat we moeten doen.

496
00:31:47,689 --> 00:31:50,088
Ik heb je niets verteld over de groepschat.

497
00:31:50,089 --> 00:31:51,528
Welke groepschat?

498
00:31:51,529 --> 00:31:54,048
Dus waarschijnlijk is het inmiddels verwijderd,

499
00:31:54,049 --> 00:31:57,688
maar... er zitten veel politieagenten in,

500
00:31:57,689 --> 00:31:59,688
Waaronder James en Stevens.

501
00:31:59,689 --> 00:32:02,408
De berichten die ze delen over vrouwen,

502
00:32:02,409 --> 00:32:05,929
Foto's van plaats delict, verkrachtingsgrappen.

503
00:32:07,569 --> 00:32:09,849
En er waren foto's van Sophie.

504
00:32:12,529 --> 00:32:14,128
Walker was bandmanager.

505
00:32:14,129 --> 00:32:16,528
Het was op Mountgrove Square.

506
00:32:16,529 --> 00:32:21,088
Sophie stapt in Toms auto
Mogelijk heeft hij haar zien instappen en is hij haar gevolgd.

507
00:32:21,089 --> 00:32:22,808
Alles wat hij zei,

508
00:32:22,809 --> 00:32:25,128
Als het openbaar wordt gemaakt,
Hij wist dat hij voor hem zou vallen.

509
00:32:25,129 --> 00:32:26,609
Hij is een verdachte.

510
00:32:28,129 --> 00:32:31,489
En nu wil hij praten.

511
00:32:39,129 --> 00:32:43,008
Meneer. deze kerel
vriend, houd mij op de hoogte.

512
00:32:43,009 --> 00:32:44,288
Theo Asaro.

513
00:32:44,289 --> 00:32:46,660
Dus we zullen het controleren, maar
Vanaf 15:00 uur...

514
00:32:46,680 --> 00:32:48,648
...een goed excuus
Het lijkt erop dat dat zo is.

515
00:32:48,649 --> 00:32:50,129
Heeft hij iets nuttigs gezegd?

516
00:32:51,369 --> 00:32:52,608
Nog niet.

517
00:32:52,609 --> 00:32:55,368
IOPC bevindt zich in kamer 2.

518
00:32:55,369 --> 00:32:59,408
Tom's partner Kapil Manek
Ze hebben het naar je toe gebracht.

519
00:32:59,409 --> 00:33:00,928
SIO's zien hem.

520
00:33:00,929 --> 00:33:04,528
Tom, zijn verleden hier
Ze proberen het te begrijpen.

521
00:33:04,529 --> 00:33:06,248
Tom heeft een geweldige reputatie.

522
00:33:06,249 --> 00:33:08,809
Tom had een grote reputatie.
Hij is weg.

523
00:33:09,969 --> 00:33:11,688
Emma, je moet het weten

524
00:33:11,689 --> 00:33:14,609
Tom's eerdere zaken
Het zal hoogstwaarschijnlijk onderzocht worden.

525
00:33:15,649 --> 00:33:17,408
Iets ongewoons dus,

526
00:33:17,409 --> 00:33:20,448
Zoals het vinden van bewijs op het laatste moment,

527
00:33:20,449 --> 00:33:23,128
leidend tot een grote overtuiging,

528
00:33:23,129 --> 00:33:27,169
Het IOPC heeft nu een geheel nieuw
Het is iets waar je naar zou kijken onder het licht.

529
00:33:36,769 --> 00:33:38,888
Amber Dodds komt naar het politiebureau voor hulp
Terwijl Stanley Vogel hem volgt.

530
00:33:38,889 --> 00:33:41,048
Wij doen niets.

531
00:33:41,049 --> 00:33:43,448
Maar dan verkracht hij haar, vermoordt haar,

532
00:33:43,449 --> 00:33:45,128
en laat hem op straat achter in de regen,

533
00:33:45,129 --> 00:33:47,888
en nog steeds niets
Dat doen we niet omdat er geen bewijs is.

534
00:33:47,889 --> 00:33:51,328
Meneer Vogel naar het politiebureau
Als u iets mee moet nemen,

535
00:33:51,329 --> 00:33:52,809
Ik stel voor dat je het nu koopt.

536
00:33:55,009 --> 00:33:58,529
Zijn er skeletten in de kast?
Ik ben het er helemaal mee eens.

537
00:34:00,409 --> 00:34:02,569
Je kunt mij niets doen.

538
00:35:35,929 --> 00:35:37,448
Ze zijn allebei vegetarisch.

539
00:35:37,449 --> 00:35:38,568
Halloumi en rode ui

540
00:35:38,569 --> 00:35:40,528
of een kaas van onbekende herkomst
en iets bruins.

541
00:35:40,529 --> 00:35:41,928
Wat wilde Walker?

542
00:35:41,929 --> 00:35:43,808
Om erachter te komen wat Theo ons vertelde.

543
00:35:43,809 --> 00:35:45,849
Ik vertelde hem over het excuus dat hij gaf
maar niet van iets anders.

544
00:35:47,209 --> 00:35:49,528
Dit is Walker, zijn kenteken.

545
00:35:49,529 --> 00:35:51,448
Iedereen zei dat hij hiernaar op zoek was

546
00:35:51,449 --> 00:35:53,048
zal het in de zoekdatabase kunnen zien.

547
00:35:53,049 --> 00:35:54,809
Weet je zeker dat je dit wilt doen?

548
00:35:57,769 --> 00:36:00,688
Zonder medeweten van het centrum
Hoe gaan we zoeken?

549
00:36:00,689 --> 00:36:06,488
Kijk, Walker's auto is cameratoezicht voor jou.
Ik zal het handmatig controleren via de logboeken.

550
00:36:06,489 --> 00:36:10,528
OK? Niet zo uitgebreid als ANPR
maar het wordt niet opgenomen.

551
00:36:10,529 --> 00:36:11,729
Ja?

552
00:36:13,329 --> 00:36:14,929
OK.

553
00:36:23,889 --> 00:36:25,368
Piet.

554
00:36:25,369 --> 00:36:28,008
Piet. Geef me alsjeblieft goed nieuws.

555
00:36:28,009 --> 00:36:29,808
Ik heb twee nieuws voor je.

556
00:36:29,809 --> 00:36:32,768
Of het goed of slecht is, hangt af van wat je zoekt.

557
00:36:32,769 --> 00:36:36,328
Ga naar het bandenspoor op Barton Drive.

558
00:36:36,329 --> 00:36:39,728
Het past bij het haarelastiek van Tom Radley.

559
00:36:39,729 --> 00:36:42,128
Seconde...

560
00:36:42,129 --> 00:36:44,448
De kleren in Tom's wasmand...

561
00:36:44,449 --> 00:36:47,048
Er is geen spoor van modder of bloed.

562
00:36:47,049 --> 00:36:49,729
Die van Sophie Madsen
Er is ook geen bewijs van zijn DNA.

563
00:36:50,929 --> 00:36:53,208
Misschien is hij met haar meegegaan in de auto,

564
00:36:53,209 --> 00:36:55,369
maar hij had hem niet kunnen doden.

565
00:36:56,929 --> 00:36:59,088
Ik kan je knuffelen. Nee. Nee.

566
00:36:59,089 --> 00:37:00,688
Nee, ik knuffel niet. Nee.

567
00:37:00,689 --> 00:37:03,729
Ik weet waar mensen mee te maken krijgen.

568
00:37:32,529 --> 00:37:34,088
O mijn god.

569
00:37:34,089 --> 00:37:37,129
Is dit... Walker?

570
00:38:06,089 --> 00:38:09,928
Hoofdinspecteur Kapil Manek? Tegenwoordig is het alleen maar Mr.

571
00:38:09,929 --> 00:38:13,129
Ik... Ik ben Emma Crane. Ik werk samen met Tom.

572
00:38:14,489 --> 00:38:19,328
Mijn ontmoeting met IOPC
Je vraagt je af, nietwaar?

573
00:38:19,329 --> 00:38:21,888
Ik ben niet erg slank, toch?

574
00:38:21,889 --> 00:38:24,048
Geen probleem.

575
00:38:24,049 --> 00:38:29,608
Op dat moment op het politiebureau
Ze wilden iets over de cultuur horen.

576
00:38:31,249 --> 00:38:36,008
En zeg me dat Tom bij de vrouwen is
Hij vroeg hoe het was.

577
00:38:36,009 --> 00:38:38,889
In gevallen, in sociale omgevingen, in alles.

578
00:38:40,289 --> 00:38:41,608
OK.

579
00:38:41,609 --> 00:38:47,049
Politiebureau en een grapje
Ik was er beleefd over...

580
00:38:48,089 --> 00:38:51,208
...maar over Tom
Ik had niets slechts te zeggen.

581
00:38:51,209 --> 00:38:52,408
Hij...

582
00:38:52,409 --> 00:38:54,489
Het was niet zoals de anderen.

583
00:38:56,329 --> 00:38:58,448
Hij was goed met vrouwen,

584
00:38:58,449 --> 00:39:01,808
maar ze zijn allemaal geschikt voor de leeftijd,

585
00:39:01,809 --> 00:39:03,208
nooit in één geval.

586
00:39:03,209 --> 00:39:04,848
Ik heb hem nog nooit ergens zijn grenzen zien overschrijden.

587
00:39:04,849 --> 00:39:07,569
Van binnen was hij volkomen professioneel.

588
00:39:09,689 --> 00:39:12,529
Pardon, vind je het erg?
Waarom ben je anders weggegaan?

589
00:39:14,209 --> 00:39:17,169
Mijn carrière stopte hier.

590
00:39:18,649 --> 00:39:21,648
Soms als je verder gaat
Je weet dat het nodig is, begrijp je dat?

591
00:39:21,649 --> 00:39:24,608
Daarover gesproken: het spijt me, maar
Ik moet een trein halen.

592
00:39:24,609 --> 00:39:26,008
Ja. Geen probleem.

593
00:39:26,009 --> 00:39:27,968
Veel succes voor jou hierin.
Bedankt. Oké.

594
00:39:27,969 --> 00:39:29,769
We zullen zien.

595
00:39:39,609 --> 00:39:42,448
Geen kenteken maar zeker wel
Hetzelfde model als dat van Walker,

596
00:39:42,449 --> 00:39:43,688
dezelfde kleur,

597
00:39:43,689 --> 00:39:46,648
en Tom is op Barton Drive
met afleverpunt

598
00:39:46,649 --> 00:39:49,768
Tussen Sophie's huis,
om 17:08.

599
00:39:52,209 --> 00:39:54,048
OK.

600
00:39:54,049 --> 00:39:55,889
Kijk eens. Uit de forensische geneeskunde.

601
00:40:00,889 --> 00:40:04,329
Tom had hem niet kunnen aanraken,
Stop met het plegen van moord.

602
00:40:06,129 --> 00:40:09,528
Dus alles wat hij zei was waar.
Maar waar gaan we heen vanaf hier?

603
00:40:09,529 --> 00:40:12,288
We kunnen niemand zien in Wakestead,
We kunnen ze niet als verdachten behandelen.

604
00:40:12,289 --> 00:40:14,168
We kunnen ze niet als verdachten behandelen.

605
00:40:14,169 --> 00:40:16,448
Misschien hoeft dat niet.
Wat wil je zeggen?

606
00:40:16,449 --> 00:40:19,248
Ik zat te denken.

607
00:40:19,249 --> 00:40:22,848
Tom vertelt de agenten hun aanvallers
Hij zei dat hij het niet kon zien, nietwaar?

608
00:40:22,849 --> 00:40:25,568
Of wat als Tom de waarheid niet kon vertellen?

609
00:40:25,569 --> 00:40:27,768
Vanwege de persoon die hem ondervroeg?

610
00:40:27,769 --> 00:40:31,048
Kijk, misschien in dit onderzoek
iets dat ons in staat zal stellen de volgende stap te zetten

611
00:40:31,049 --> 00:40:33,448
Het praat rechtstreeks met Tom.

612
00:40:33,449 --> 00:40:36,248
En niet in een verhoorkamer waar we in de gaten worden gehouden.

613
00:40:36,249 --> 00:40:38,529
Als iemand erachter komt, worden we ontslagen.

614
00:40:39,889 --> 00:40:41,209
Welke andere optie hebben we?

615
00:40:42,249 --> 00:40:44,328
Lewis...

616
00:40:44,329 --> 00:40:47,208
Ik geef je nog één kans,
negeer het gewoon, oké?

617
00:40:47,209 --> 00:40:49,608
Iedereen hier knijpt een oogje dicht.

618
00:40:49,609 --> 00:40:51,848
Daarom is er een jager onder ons.

619
00:40:51,849 --> 00:40:53,289
"Hij moet stoppen."

620
00:41:16,089 --> 00:41:18,609
Bier tijd. Kom je?

621
00:41:20,409 --> 00:41:23,288
Ik... Je hebt me nog nooit in de steek gelaten
Ik denk niet dat hij mij uitnodigde voor een drankje.

622
00:41:23,289 --> 00:41:26,809
Dit betekent dat we te laat zijn.

623
00:41:28,289 --> 00:41:31,649
Ik moet terug naar mijn dochter. Bad nacht.

624
00:41:33,009 --> 00:41:35,689
Eerlijk genoeg... als dat de reden is.

625
00:41:38,249 --> 00:41:40,328
Tenzij het Emma is...

626
00:41:40,329 --> 00:41:41,929
Je bent zelfs bang om met ons te praten.

627
00:41:46,289 --> 00:41:50,049
Je weet wel, één
Ik kan er voor stoppen. Goed mens.

628
00:41:52,049 --> 00:41:53,329
We zien je daar.

629
00:41:57,429 --> 00:42:02,509
Verwachte adem in ondertiteling:
https://altyazidb.com/

630
00:42:33,249 --> 00:42:34,608
‘Wij gaan nooit de grens over.

631
00:42:34,609 --> 00:42:36,248
"Dat is wat Tom niet begrijpt."

632
00:42:36,249 --> 00:42:38,848
Dus grappen zijn maar grapjes
Het zou kunnen, anders niet.

633
00:42:38,849 --> 00:42:40,368
In godsnaam.

634
00:42:40,369 --> 00:42:42,608
Wij zouden niet doen wat hij zei.

635
00:42:42,609 --> 00:42:45,848
Maar hij is hulpeloos, man. Ik begrijp dit.

636
00:42:45,849 --> 00:42:47,968
Verdomd, het zou zo moeten zijn.

637
00:42:47,969 --> 00:42:51,009
Als ik hem was, zou ik de schijnwerpers vermijden
Ik zou alles zeggen om ervan af te komen.

638
00:42:54,169 --> 00:42:55,569
Denk je dat hij het heeft gedaan?

639
00:42:57,969 --> 00:42:59,128
Pardon?

640
00:42:59,129 --> 00:43:02,049
Sophie Madsen van Tom Radley
Denk je dat hij je heeft vermoord?

641
00:43:06,369 --> 00:43:10,088
Ik weet het niet. Ik hoop dat hij onschuldig is.

642
00:43:10,089 --> 00:43:12,889
Ik hoop dat hij zijn naam zuivert. Natuurlijk.

643
00:43:14,129 --> 00:43:16,808
Als hij schuldig is, zien we er allemaal slecht uit. Nee.

644
00:43:16,809 --> 00:43:18,769
Meer dan dat. ik gewoon...

645
00:43:20,209 --> 00:43:23,248
Na jarenlang voor iemand te hebben gewerkt,

646
00:43:23,249 --> 00:43:25,209
wie je werkelijk bent
Ik hou niet van het idee om het niet te weten.

647
00:43:26,729 --> 00:43:30,328
Daarover gesproken, Lewis,
Ik zal je iets vertellen.

648
00:43:30,329 --> 00:43:33,489
Dus als het allemaal voorbij is,
U zou meer aan onze doelen moeten deelnemen.

649
00:43:34,769 --> 00:43:36,848
Laten we elkaar leren kennen.

650
00:43:36,849 --> 00:43:38,448
Omdat we te laat zijn?

651
00:43:38,449 --> 00:43:41,289
Absoluut, kerel. Ja, laten we hier eens op ingaan.

652
00:43:46,809 --> 00:43:50,568
Oké, ik moet gaan.
Verhaaltjes voor het slapengaan zijn fascinerend.

653
00:43:50,569 --> 00:43:53,208
We zien jullie morgen. Ja.

654
00:43:53,209 --> 00:43:54,888
Ja, we zullen zien, Lewis.

655
00:43:54,889 --> 00:43:57,249
Geef hem er een voor mij.

656
00:43:58,369 --> 00:44:00,288
Pardon?

657
00:44:00,289 --> 00:44:01,609
Buik.

658
00:44:05,729 --> 00:44:06,889
grap!

659
00:44:09,689 --> 00:44:11,769
Het was een verdomde grap!

660
00:44:17,449 --> 00:44:19,488
Heb je iets geleerd?

661
00:44:19,489 --> 00:44:21,248
Dit is wat ik weet...

662
00:44:21,249 --> 00:44:24,808
Een week geleden kreeg ik er zo één
Als je het iemand vertelde,

663
00:44:24,809 --> 00:44:26,409
Ik zou je niet geloven.

664
00:44:28,049 --> 00:44:29,329
Hoe zit het nu?

665
00:44:34,009 --> 00:44:35,129
Hoe ver is deze plek?

666
00:44:36,529 --> 00:44:37,689
Volg mij.

667
00:45:48,209 --> 00:45:51,169
Nou, mogen we binnenkomen, alsjeblieft?

668
00:45:52,889 --> 00:45:54,289
Zeker.